Vikskile

Korp häckar återkommande på Vikskile och markägaren har konfronterat klättrare på klippan. Klättra inte under häckning. Korpens häckningstid sträcker sig vanligtvis fram till 15 juni i Göteborgstrakten och därefter kan klättring ske.

Hund är EJ tillåten vid berget.

Markägaren har också varit irriterad över att bilar parkerats så att framfart med traktor har blockerats. Det är inte tillåtet att parkera på fickorna vid vändplatsen. Parkera tidigare längs vägen. Marken vid klippan är också betesmark. Tänk på att stänga stängslet efter passering.

Använd inte närboendes soptunnor. Ta med ditt skräp hem.

The landowner has been annoyed about parked cars blocking the way for his tractor. Do not park by the end of the road, park earlier and make sure you’re not in the way for anyone.
The ground by the cliff is also pasturage ground, so think about closing the fence behind you, to prevent the landowners sheep from escaping.
Do not use locals’ trash bins. Bring your trash home.

Columbushyllan i Aspen

Det har kommit in rapporter att fågelbo finns vid Columbushyllan i Aspen. Detta till höger om Marco Polo, nära toppen.

Var snäll att undvik klättring vid Columbushyllan, samt att toppa ur från Nalle Puh och vänster delar av Sheriffen. Håll gärna låg profil om du är uppe på toppen, framförallt om du är nära kanten.

Birds nest spotted at crag named Columbushyllan in Aspen. Avoid climbing near the edge of Marco Polo. Also avoid topping out at Nalle Puh and to the left of Sheriffen. Keep a low profile, especially at the top of the crag.

 

Hylteberget

Mycket känslig situation. Strikt ljuddisciplin på klippan vid parkeringen. Visa hänsyn till de närboende och håll nere skrän och svordomar.

Enligt överenskommelse med närboende ska ingen mer bultning ske från Plockepinn till Hylteberget Höger. Klättrare ombes att inte retrobulta etablerade kilturer.

Var noggrann när du parkerar så du inte blockerar infarter eller vägen på annat sätt. Parkera inte på de boendes parkering/vändplan nedanför Hylteberget eller toppen av Hålegårdsvägen. För att underlätta accesssituationen rekommenderas att bilar parkeras ett bra bit från klippan.

Sensitive situation. Keep a low profile, especially if climbing on the crag closest to the parking. The neighbours are tired of hearing people shout and swear all the time.

No more bolting from the route Plockepinn to Hylteberget Höger (Hylteberget Right). Do not retrobolt established trad routes.

Do not park on the locals’ parking spots or the turnaround, nor at the top of Hålegårdsvägen. Please park a bit further away from the crag than usual.

Gunnilse

Parkera inte på grusvägen vid klippan. Stå inte och säkra direkt på vägen eller på annat sätt blockera vägen.

Parkering kan ske i kanten av fältet längs vägen på andra sidan dungen nedanför klippan. Observera att parkering måste ske så att även större fordon kan ta sig förbi.

-Ta med eget och andras skräp hem
-Håll låg ljudnivå vid klippan

Greggered

Se till att lämna plats på den mycket lilla parkeringen så att markägaren kan parkera sin lastbil.
Håll låg profil då det är väldigt lyhört mellan klippan och närboende. Var försiktig så du inte skadar stängslet.

Make sure you leave room for the land owner’s truck at the parking.
Keep a low profile to avoid disturbing the nearby neighbours. Be careful so you don’t damage the fence by the crag.

Seglora

Efter överenskommelse med markägaren har denne nu iordningställt en parkeringsplats för klättrare. Markägaren ser också till att röja sly ta bort ev störande träd. Visa hänsyn till markägaren genom att lägga 20 kronor i lådan vid berget när ni klättrar här.

The landowner has built a parking for climbers. He also cuts trees and bushes to make climbing at Seglora more amenable. Therefore there is an agreement that each visiting climber should pay 20:-. There is a payment box at the parking.

Hakered

Känsligt accessläge. Tänk på att klippans historia är känslig samt att det är en fornborg ovanpå klippan. Var ytterst varsamma med toppen. Det är förbjudet enligt lag att sätta upp fler bultar.

Visa hänsyn vid klättring här och parkera nere vid den stora grusplanen vid Kongahällavägen.

 It is now ok to climb at Hakered. There have been access problems before so keep a low profile. The crag is a protected site and further bolting is illegal. Park on the parking space down by the road.

Aspen

Var uppmärksam på häckande fågel i närheten av Highwayhyllan. Undvik klättring vid Highwayhyllan, Fikahyllan samt Sheriffen om häckande fågel noteras.

Mycket populärt berg som besöks av stora kvantiteter klättrare under sommarhalvåret. Väldigt känsligt accesläge. Detta gör tältning olämpligt och ett sanitärt problem. Tälta inte i Aspen och absolut inte på närboendes tomter. Närmaste campingplats är Aspen camping.
Den lilla vägen är hårt belastad, det är mer hus än man tror längre in. Parkering är därför känsligt, är det fullt på parkeringen får man åka tillbaka långt för att finna lämplig alternativ parkering. Uppehåll er heller inte på vägen då det skapar problem för förbipasserande bilar.

Närboende har påpekat ljudvolymen, håll låg profil. Ta med ditt och andras skräp hem.

The crag is very popular and there are people living in the surrounding houses. It is therefore very important to park properly, and to pick up trash. Do not stand on the road while belaying and don’t leave any gear on the road, it is in the way for passing cars.