Fjärdhundra

NY PARKERING FÖR KLÄTTRING PÅ FJÄRDHUNDRAKLIPPAN / NEW PARKING AREA AT THE FJÄRDHUNDRA CRAG (2020 05 18)

(english below)

GPS kordinater till/to parkeringen/the parking i/in Google Maps: 59.792472,16.971557

Ny anvisad parkering för klättring vid Fjärdhundraklippan från 2020 05 18.

Den nu anvisade parkeringen består av 3 olika parkeringsytor. GPS koordinaterna är till ”den första”. När den är full finns nästa parkering 50 meter längre fram längs vägen, följ skyltar. När den är full finns nästa parkeringsyta ytterligare 100 meter längre fram längs vägen, följ skyltningen och parkera på anvisad plats på gårdsplanen. Viktigt att följa skyltar och inte köra in eller ut från gårdsplanen via den ej tillåtna vägen. Den ”tredje” parkeringen är nära markägarens bostadshus. VISA HÄNSYN OCH UPPTRÄD TREVLIG! Ca 15 min promenad från parkeringen till klippan.

OBS! Det är EJ TILLÅTET att köra fram till klippan för att lasta av/lasta utrustning eller personer för att sedan använda anvisade parkeringar. Bilkörning på den större grusvägen fram till klippan KAN INNEBÄRA förnyat KLÄTTERSTOPP.

New advised parking for climbers at Fjärdhundra crag from 18 of May 2020

The new parking consist of 3 diffrent parking areas. The GPS koordinates is pointing to the ”first” parkingarea. When that area is full, the next one is 50 meters further along the road, follow the signs. When the ”second” area is full, the next parking area is another 100 meters along the road. Follow the signs and park in the advised space in the courtyard of the farmhouse. It is important to not use the prohibited entrance/exit road but to use the adviced entry/exit to the courtyard. The ”third” parking is in direct vicinity of the landowners dwelling. PLEASE BEHAVE IN A CONSIDERAT AND FRIENDLY MANNOR! App 15 min walking from the parking to the crag.

PLEASE NOTE thet it is NOT ALLOWED to drive to the crag to unload/load gear or people before using the adviced parking. Trafic on the larger gravel road leading to the crag CAN CAUSE A NEW BAN ON CLIMBING at Fjärdundra.

Ålandsklipporna

GPS kordinater till/to parkeringen/the parking i/in Google Maps: 59.884154, 17.265675

(English below)

Uppdaterad 2020 05 18/Uppdated 18 of May 2020

Från Uppsala. Följ landsvägen (väg 72) förbi Ålands kyrka. Efter kyrkan sväng höger mot Kölva (skyltat). Parkering finns vid Kölva gård, som är första infart till vänster. Parkeringen är markerad. Om den första parkeringen är full, kör längre in på gårdsplanen , till nästa P-skylt. Gå tillbaka mot landsvägen 100m och följ vägen mot grått hus till vänster (till fots). Sen finns två skyltar, följ dem. Därefter korsa kalhygget rakt bakåt, ganska synlig stig. Typ från här så är det röd+gul snitsel. Från man kommer in i skogen så är det tydlig stig och röd gul snitsel. Ca 15 min att gå från parkeringen vid Kölva gård.

Respektera också att markägaren ABSOLUT inte vill att man ska elda vid klippan!

From Uppsala. Follow the mainroad (no 72) past Åland church. When past the church turn right at sign ”Kölva”. Parking is in the first turnoff to the left by Kölva farm. Follow the signs. When the first parking area (3/4 cars) are full drive further in to the courtyard of the farm and park at the next parking sign. From the parking walk back towards the main road and turn left towards the gray house. When nearing the gray house follow signs and then there are yellow + red stripes hanging from the trees leading to the crag. App 15 min walk from the parking.

To continue climbing at Åland crag the landowner has demanded that there under any circumstances is NOT ALLOWED TO LIGHT ANY FIRES at the crag.

Predikstolen

Naturreservat sedan 1996 med Uppsala kommun som reservatsbildare. Överenskommelse mellan kommun och Uppsala klätterklubb om att det är OK att klättra. Bultning får endast ske efter Uppsala kommuns tillstånd genom Uppsala klätterklubb. Kontakta därför klätterklubben före placering av borrbultar och etablering av eventuella nyturer.

Beakta i övrigt de bestämmelser som gäller för naturreservatet.

The nature reserve was founded by Uppsala municipality in 1996.

There is an agreement between Uppsala municipality and Uppsala climbing club that it’s OK to climb here. Bolting is only allowed when the municipality has given permission for it, through Uppsala climbing club. Therefore always contact the climbing club before placing new expansion bolts and before establishing new routes.

Keep the rules for reserves in mind!

Dannemora gruva

Vid Dannemora gruva har det tidigare klättrats med särskilt tillstånd av gruvförvaltaren. Gruvförvaltarens inställning är idag att denne inte önskar allmän klättring i området. Här råder alltså klätterförbud så länge gruvförvaltaren inte beviljar annat.

At the Dannemora mine climbing was earlier allowed with a permit from the mine administrator. Today the administrator don’t approve on public climbing in the area. So, climbing is banned as long as the mine administrator don’t approve on anything else.

Focksta

För att inte störa relationerna med Länsstyrelsen och markägare råder det nu nytursförbud i Focksta. Etablerade problem som inte finns med i föraren rapporteras in till UKK´s styrelse på styrelsen.ukk@gmail.com.

Vid Söderängarna har det förekommit att personer som passerat genom kohagen inte stängt grinden efter sig, vilket vid minst ett tillfälle lett till att korna rymt! Se till att alltid stänga alla grindar ordentligt efter dig när du passerar genom en hage.

Accessansvarig UKK

In order to not upset the landowners and the local authorities there is now a ban on new route activity in the area. Climbing is still allowed though.